diff --git a/README.md b/README.md index 5256c7b..877d662 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -5,7 +5,7 @@ #### What are "flight rules"? -A [guide for astronauts](https://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (now, programmers using Git) about what to do when things go wrong. +A guide for astronauts (now, programmers using Git) about what to do when things go wrong. > *Flight Rules* are the hard-earned body of knowledge recorded in manuals that list, step-by-step, what to do if X occurs, and why. Essentially, they are extremely detailed, scenario-specific standard operating procedures. [...] diff --git a/README_es.md b/README_es.md index cabc0ed..9474f72 100644 --- a/README_es.md +++ b/README_es.md @@ -5,7 +5,7 @@ #### ¿Qué son "reglas de vuelo"? -Una [guía para astronautas](http://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (ahora, programadores usando git) acerca de qué hacer cuando las cosas van mal. +Una guía para astronautas (ahora, programadores usando git) acerca de qué hacer cuando las cosas van mal. > *Las reglas de vuelo* son los conocimientos adquiridos con tanto esfuerzo en manuales que enumeran, paso a paso, qué hacer si ocurre X y por qué. Básicamente, son procedimientos operativos extremadamente detallados y específicos de cada escenario. [...] diff --git a/README_fr.md b/README_fr.md index 444cfea..e057e1f 100644 --- a/README_fr.md +++ b/README_fr.md @@ -5,7 +5,7 @@ #### C'est quoi des "règles de vol" ? -Un [guide pour les astronautes](https://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (pour les développeur·euse·s utilisant Git, dans le cas présent) sur quoi faire quand les choses se passent mal. +Un guide pour les astronautes (pour les développeur·euse·s utilisant Git, dans le cas présent) sur quoi faire quand les choses se passent mal. > *Les règles de vol* représentent l'ensemble des connaissances durement acquises consignées dans des manuels répertoriant, étape par étape, la procédure à suivre si telle chose se produit et pourquoi. Il s'agit essentiellement de procédures d'exploitation standard extrêmement détaillées et spécifiques à chaque scénario. [...] diff --git a/README_kr.md b/README_kr.md index 93bedc4..a8bc42d 100644 --- a/README_kr.md +++ b/README_kr.md @@ -5,7 +5,7 @@ #### flight rules 가 뭐야? -뭔가 잘못 됐을 때 뭘 해야할지에 대한 [우주비행사를 위한 가이드](https://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (여기선 깃을 쓰는 개발자를 위한) +뭔가 잘못 됐을 때 뭘 해야할지에 대한 우주비행사를 위한 가이드 (여기선 깃을 쓰는 개발자를 위한) > *Flight Rules* 는 어떤 문제 X가 발생한 이유와 그 단계의 매뉴얼에서 어렵사리 얻은 지식이에요. 기본적으로 각 시나리오의 매우 자세하고 구체적인 운영 절차랍니다. [...] diff --git a/README_ru.md b/README_ru.md index e2560a9..7c8dcb3 100644 --- a/README_ru.md +++ b/README_ru.md @@ -5,7 +5,7 @@ #### Что это за "правила полета" такие? -Есть [инструкции для астронавтов](https://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (а здесь подобное руководство для пользователей Git) о том, как быть, если что-то пошло не так. +Есть инструкции для астронавтов (а здесь подобное руководство для пользователей Git) о том, как быть, если что-то пошло не так. > *Полетные правила* - это с большим трудом полученный запас знаний, записанный в форме инструкций, в которых указан последовательный порядок действий в разных ситуациях и сказано, почему нужно делать именно так. По сути это крайне подробный, стандартный план действий в ситуациях, развивающихся по прописанным сценариям. [...] diff --git a/README_vi.md b/README_vi.md index d090ff8..270113f 100644 --- a/README_vi.md +++ b/README_vi.md @@ -5,7 +5,7 @@ #### "flight rules" là gì? -Một [hướng dẫn cho các phi hành gia astronauts](https://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (các lập trình viên sử dụng Git) về những việc cần làm khi một thứ gì đó xảy ra sai. +Một hướng dẫn cho các phi hành gia astronauts (các lập trình viên sử dụng Git) về những việc cần làm khi một thứ gì đó xảy ra sai. > *Flight Rules* là kiến thức khó thấy được trong các hướng dẫn sử dụng, từng bước, phải làm gì đếu điều X xảy ra và tại sao. Về cơ bản, chúng là các quy trình thực hiện theo tiêu chuẩn cụ thể cho từng kịch bản cụ thể. [...] diff --git a/README_zh-CN.md b/README_zh-CN.md index 43e399e..1b9147b 100644 --- a/README_zh-CN.md +++ b/README_zh-CN.md @@ -10,7 +10,7 @@ #### 什么是"飞行规则"? -一个 [宇航员指南](http://www.jsc.nasa.gov/news/columbia/fr_generic.pdf) (现在, 程序员们都在使用GIT) 是关于出现问题过后应该怎么操作。 +一个 宇航员指南 (现在, 程序员们都在使用GIT) 是关于出现问题过后应该怎么操作。 > *飞行规则(Flight Rules)* 是记录在手册上的来之不易的一系列知识，记录了某个事情发生的原因，以及怎样一步一步的进行处理。本质上, 它们是特定场景的非常详细的标准处理流程。 [...]